Zveme všechny studenty na unikátní interaktivní přednášku, která propojuje svět profesionálního audiovizuálního překladu s moderními přístupy v nutriční péči o seniory.
- Kdy: Pondělí 18. 5. 2026
- Čas: 12:00 – 13:00 (60 minut)
- Kde: U11, Duškova 7
Na co se můžete těšit? Přednáška je rozdělena do dvou fascinujících bloků:
- 🎬 Zákulisí filmového překladu: Magdalena Machcińska-Szczepaniak, M.A., která má na kontě přes 2 000 produkcí pro Netflix, HBO či Disney+ (včetně hitů jako Top Gun, Mission Impossible nebo Modrá planeta), vám odhalí, jak se překládá odborná terminologie a jak vzniká audio popis pro nevidomé.
- 🍎 Nutrice a péče o seniory: Alicja Matczuk a Marta Waszin se zaměří na praktické aspekty Medical English v geriatrii. Dozvíte se, jak včas rozpoznat podvýživu, jak řešit potíže s příjmem potravy u starších osob a jak vytvořit prostředí, které podporuje chuť k jídlu a celkovou pohodu.
Přednášející:
- Magdalena Machcińska-Szczepaniak, M.A. – profesionální překladatelka a lektorka na University of Łódź a State Academy of Applied Sciences in Włocławek
- Alicja Matczuk & Marta Waszin – expertky na oblast výživy a Medical English, State Academy of Applied Sciences in Włocławek.
Přijďte se podívat, jak spolu souvisí empatie v komunikaci a kvalita péče o pacienta!
