| Jméno | Eva |
| Příjmení | Jansa |
| Tituly před jménem | PhDr. |
| Tituly za jménem | M.A. |
| Pracovní pozice |
2017- dosud VŠZ, o. p. s. - Odborný asistent, Koordinátor projektu Erasmus+ |
| Obor činnosti |
Anglický jazyk, Anglický jazyk – konverzace Německý jazyk, Německý jazyk – konverzace Francouzský jazyk - konverzace |
| Dosažené vzdělání a praxe |
2020-2023 doktorandské studium, Metropolitiní univerzitra Praha 2012-2014 Ludwig-Maximilians-Universität, München |
| Pedagogicko-výchovná činnost |
2016 - dosud EUROPA-Schule Weiden – lektor němčiny a angličtiny pro překladatelský obor 2015-2017 Ústav translatologie UK (Geschichte und Kultur der deutschsprachigen Länder) září 2014 - leden 2015 Univerzita Antananarivo, Madagaskar - Departement Etudes Germaniques, odborný asistent – německý jazyk a reálie, marketing srpen - prosinec 2013 German-Jordan University, Ammán, lektor německého jazyka 2010 - dosud Komora řemesel Regensburg – tlumočení a jazyková podpora přeshraniční výměny 1995 - dosud samostatná činnost: překladatelská, tlumočnická a lektorská činnost (angličtina, němčina) 2005-2009 vedení překladatelských projektů pro nakladatelství MairDumont/Baedeker, MarcoPolo 1995-2005 Nakladatelství Münchner Merkur, Mnichov, SRN - vedení projektu zavedení redakčního systému včetně přípravy a realizace školení 1992-1994 Macrotron AG, Mnichov, SRN - Communications-Manager v oddělení „Marketing Communications 1987-1991 výzkumný ústav Max-Planck-Institut, Garching bei München, SRN odborná asistentka v oddělení vědeckých zpráv 1982-1985 publicistická a překladatelská činnost v RFE |
| Publikační činnost |
Překlad veškerých publikací nakladatelství MairDumont a Baedeker pro český knižní trh |
| Další aktivity |
Soudní tlumočník a překladatel |
| Projektová a grantová činnost |
EU-projekt “rodilí mluvčí do škol“ (únor – červen 2015) NÚV – lektorka dalšího vzdělávání pro učitele němčiny (SŠ) (červenec 2015) |
| Účast na konferencích, zahraniční stáže, ocenění |
Vybrané zahraniční stáže: Velká Británie: Londýn, College of Central London (květen-červen 2017)Francie: Paříž, Sorbonne Nouvelle – ESIT-Institute, tlumočnická stáž (leden-únor 2016) Belgie: Brusel, tlumočnická stáž v institucích EU Evropská komise, Rada Evropské unie (březen 2016) Velká Británie: Londýn, Westbourne Academy, měsíční jazyková stáž (červenec 2012) Francie: Dijon, Université Dijon (červen-srpen 1980) |
| Telefon, mobil | 00420-210-082-509, 00420-724-041-011 |
| E-mail/e-maily | jansa@vszdrav.cz |
| Konzultace |
PONDĚLÍ - 11:30 - 13:30 |
